原文：Heatpipes certainly seem to be the big thing in cooling at the moment, and memory is no exception. As this year’s Intel Developer Forum, Kingston has been showing-off some dual-heatpipe HyperX RAM modules, as you can see in the image below. There’s no firm information about specs or availability yet, but you can expect these modules to have tight timings and clock quite nicely – although they aren’t likely to be particularly affordable.

     
大意：如今的热管在一个散热系统中俱有举足轻重的地位，显然在内存散热方面也不例外。在今年的上海Intel IDF展会上，内存大厂金士顿向人们展示了一款采用热管散热FB-DIMM内存。FB-DIMM内存一向被用作服务器、工作站产品，超频自然不是它们的主要诉求，因此很少见到有采用夸张散热设计的FB-DIMM内存。而Intel推出的Skulltrail平台改变了这一局面，把Xeon服务器平台带到了骨灰级玩家的面前，使得顶级发烧友开始对FB-DIMM的超频性能有所追求。

图中显示的这款金士顿FB-DIMM内存就安装在Skulltrail主板上你可以从这张图片中看到蓝色的外壳符合金士顿HyperX系列的一贯作风，从散热壳中央伸出的两根热管和大排散热片则显示了它的与众不同。

金士顿没有提供确实的资料，规格和供货也善未知晓。